ويتكون الكتاب من قسمين: قسم باللغة العربية ساهم فيه كل من سعيد بنكراد وفريد الزاهي وهادي نهر وجميل عبد المجيد وعبد المجيد النوسي وليلى شعبان رضوان وأبوبيدي كاربونيل إكورطيس ومحمد فارضي وإدريس القري. وقسم باللغتين الفرنسية والإسبانية يتضمن مداخلات كل من عبد المجيد الحمومي ونجاة لمام طناني وبرينو ترونتيني وفانسو كوبولا ودوانا ميخائيلا بوبا وأحمد بوعود والمصطفى شاذلي وأيوب بوحوحو وروكساندرا بيتروفيتش وماريا انخليس غارسيا كولادو. ونقرأ في ظهر الغلاف أن الكتاب يسعى إلى حفز القارئ على الاهتمام بالخطابات المتداولة ( وفي مقدمتها الخطاب الإشهاري)، وتزويده بالأدوات المناسبة لتحليلها، وتفكيك شفراتها، واستنطاق مضمراتها، وإحباط مناوراتها التطويعية.